V.com

<최항석과 부기몬스터 - 난 뚱뚱해>

보컬演唱 최항석과 부기몬스터
작사作詞 최항석
작곡作曲 최항석, 김범식, 이효주, 이진광
편곡編曲 최항석, 이진광

*註: 以下渣翻 請大家鞭小力一點

歌詞

초콜릿 복근 몸짱 巧克力腹肌 好身材
난 그런거 원하지 않습니다 我不想要那個
삼시세끼 그냥 채소만 먹고 살 바에는 三餐為了減肥 只吃蔬菜
난 그냥 뚱뚱하고 고기 많이 먹을래요 但我就是要胖胖的 又吃很多肉
의미없는 운동할바에는 沒有意義的運動
난 그냥 뚱뚱하고 잠 많이 잘래요 但我就是要胖胖的 又睡很多覺
행복하냐구요? 問我幸福嗎?
네!! 전 뚱뚱해서 많이 행복합니다 是!! 我因為胖胖的非常幸福
여러분도 행복해지시려면 各位也想要得到幸褔的話
뚱뚱해보세요 就請變胖吧

난 뚱뚱해 하지만 행복해 我胖胖的 但是我很幸福
난 뚱뚱해 그래서 행복해 我胖胖的 所以我很幸福

백화점 가봐도 시장 가봐도 去百貨公司 去市場
명품샵 가봐도 去名牌店
맞는 옷이 없습니다 都沒有適合的衣服
그게 XL입니까 那個叫做XL?
엑스트라 라지가 그 사이즈입니까 超大號是那個SIZE?
하지만 저는 옷을 사러 但是我為了買衣服
이태원에 갑니다 去梨泰院
이태원에 가면 去梨泰院的話
투엑스라지 쓰리엑스라지 2XL 3XL
포엑스라지 파이브엑스라지 4XL 5XL
아주 많습니다 非常多種
그리고 매우 쌉니다 而且十分便宜
그래서 저는 돈은 아낄 수 있습니다 所以我可以省下錢
여러분 부자되고 싶으세요? 各位想當有錢人嗎?
그럼 뚱뚱해지세요 那就開始變胖吧
여러분이 뚱뚱해지시면 부자될 수 있어요 各位變胖的話 可以當有錢人喔

난 뚱뚱해 그래서 행복해 我胖胖的 所以我很幸福
난 뚱뚱해 하지만 행복해 我胖胖的 但是我很幸福

친구들은 내게 말해요 朋友對我說
넌 뚱뚱해서 일찍 죽을거라고 你胖胖的 所以會早死
넌 뚱뚱하니까 게을러서 일 못할거라고 你胖胖的 會懶惰沒辦法工作
넌 뚱뚱해서 결혼 못할거라고 你胖胖的 沒辦法結婚
하지만 그 말들이 다 틀렸네요 但是那些話都說錯了呢
나 아직 안 죽었어요 我到現在還沒有死
그리고 비빅킹 할아버지는 나보다 而且B.B.King阿伯
훨씬 뚱뚱한데 90살까지 살았어요 比我還胖 到了90歲還活著
그리고 나 지금 열심히 일하고 還有我現在正努力地工作著
정말 잘 하고 있어요 真的過得很好
마지막으로 最後
너무나 아름다운 아내와 和非常漂亮的老婆
오손도손 잘 살고 있어요 和睦地好好生活著
여러분 행복해지고 싶으세요? 各位想要變幸福嗎?
그럼 뚱뚱하세요 那就變胖吧
분명히 행복해질 거에요 肯定會變幸福的

난 뚱뚱해 그래서 행복해 我胖胖的 所以我很幸福
난 뚱뚱해 하지만 행복해 我胖胖的 但是我很幸福