片源: Youtube YTN NEWS 報導中擷取조선중앙TV (朝鮮中央TV)
북남공동연락사무소가 완전 파괴됐습니다.
兩韓聯絡辦公室已經完全摧毀
북남공동연락사무소가 6월 16일 완전 파괴됐습니다.
兩韓聯絡辦公室在6月16日完全摧毀了
쓰레기들과 이를 묵인한 자들의 죗값을
垃圾們和這些默許他們的人的代價
깨깨* 받아내야 한다는 격노한 민심에 부응하여
順應憤怒的民心
북남 사이의 모든 통신연락선들을 차단해버린 데 이어
北南(南北)間的所有通信聯絡方式中斷之後
우리 측 해당 부문에서는
我方相關部門
개성공업지구에 있던 북남공동연락사무소를
在位於開城工業區的兩韓聯絡辦公室
완전파괴시키는 조치를 실행했습니다.
實行了完全爆破措施
16일 14시 50분 요란한 푹음과 함께 북남공동연락사무소가
16日14點50分伴隨著震天的爆炸聲兩韓聯絡辦公室
비참하게 파괴됐습니다. 보도를 마칩니다.
悲慘的爆破完成 以上報告
*깨깨=남김없이 參考 https://www.yna.co.kr/view/AKR20200616161900504
翻譯完再參考用詞美麗的中文新聞稿(很像考完TOPIK出來,在外面對作文考題XD)
「為順應認為垃圾們與默許他們行為的人都該受到懲罰的激憤民心，在中斷北南（兩韓）之間所有通信聯絡線路後，
我方當局實施行動，將位於開城工業區的北南（兩韓）共同聯絡辦公室完全破壞」
「伴隨震天巨響，北南（兩韓）共同聯絡辦公室悲慘地化為廢墟」
全站熱搜
留言列表
